Nigeriens read Tamajaq New Testament for first time

Niger in West Africa

Even though it's not his heart language, Pastor A always preferred to read in French. When he did read in his own language it proved a challenge because of a lack of literature in his mother tongue. But after 30 years of hard work, the New Testament in Tamajaq is complete. The translation process was complicated and required the collaboration of many. A work of this magnitude necessitated a large team, significant prayer and steady finances. It is wonderful to celebrate this victory with our brothers and sisters in Christ.

Now that the New Testament has been translated, Pastor A's ability to read his native Tamajaq has improved significantly. This is now the only version of the Bible he reads and preaches from and he spends time reading it daily. What a blessing for him and his congregation.

"It was a large task, but in each moment of weakness we entrusted ourselves once again into God's hands," said a translation team member. "The Word of God is life for us. How can people understand His word if it is not in their heart language. It is a miracle that testifies to the greatness of Christ who loves every language and desires to be praised in each of these languages."

Multiple Tamajaq believers shared their joy with the team and gave glory to God during the joyous celebration.

"The whole world benefits every time the word of God is translated into a new language," said a local believer as he stood to read from the new translation. "It is through God's word that we learn how to have a relationship with Him. We rejoice because we have His word in our hands, and today it is now even in our language."

"It is a great day for the Nigerien Church," said another local believer. "We congratulate the translation team, but the translation is not the end, now we must read the word! Every believer, no matter their job, can use this word to bring our nation towards Christ so that salvation can be found. God will use this translation to reach others through us."

People are dying every day without knowing your Word,
so help me to understand your Word better,
so that I can better share it with others.

This was a song of local believers as they worshipped God in Tamajaq. It was one song of many the large choir beautifully performed to honor God. Many brothers and sisters were blessed to experience such great joy that day.

Numerous other peoples and languages of Niger came to mark this celebration with their Tamajaq brothers and sisters. To close, many joined together at the front in prayer. They prayed, thanking God in many languages, a moving sign of unification for the believers of Niger.

But the work is not done. Join us in praying and fasting for the Tamajaq people, that God would use His word to break through the darkness and touch their hearts with His light! 

SIM Asset Publisher Portlet

Asset Publisher

Related Ministry

Evangelism & Discipleship

Because we are convinced that no one should live and die without hearing God’s good news, SIM Niger desires to be involved in evangelism and discipleship ministries in communities where He is least known.

SIM Asset Publisher Portlet

Asset Publisher

Related stories

Recordings reach where we can't go

Find out how an SIM worker – one of a growing number of Tamajaq people who have become Christians – is helping the gospel take root in the heart of his people.

Galmi Hospital in need of director

SIM Niger’s Galmi Hospital is eagerly searching for a new director to complement their medical staff and ministry.

Lucia learns behind the lens

In her community, Lucia's photography has made her recognisable to many. All because of posting a shot of Niger a day on her Instagram account, which has become a way to develop relationships and practice the local language.

'The Christians will come'

Moussa, a new believer, began experiencing persecution right before he and his wife were to welcome a new baby and have a customary celebration. But he trusted that his spiritual community would show up.